| 第二届「短路」Short Circuit 学生短片创作比赛 講座﹕《短片發行及版權保障》座谈精选 香港独立短片及录像比赛总监 邝佩诗 邝佩诗多年来积极推动电影及媒体艺术，担任艺术行政、策划及监制的工作。 自1997年起于香港艺术中心工作，并成为NETPAC (Network for thePromotion of Asian Cinema)的会员。 现为香港独立短片及录像比赛总监，多次为海外的文化机构策划亚洲短片的专题放映，曾担任釜山电影节、鹿特丹电影节、首尔女性影展等的评委。 最近开始参与电影监制工作。2007年她获发亚洲文化协会Starr Foundation奖助金，到美国的电影及媒体艺术机构考察和实习交流。 版权对短片作业的重要性 This text will be replaced
踊跃参加短片比赛的好处 This text will be replaced
版权Q & A 问题1 ：如在参赛作品里取用了第三者的音乐、图像，录像或影片片段，我需要获得该版权持有人的同意吗？ 答：需要。作为媒体创作的一份子，应当尊重每一个创作者的心血及尊重毎一个作品的知识版权。香港是一个尊重知识版权的地方，任何人士的作品如没取得该版权持有人的同意而使用了其音乐、图像，录像或影片片段的话，均有可能因抵触版权法例而需要负上法律责任。故我们极力建议如果你的作品取用了第三者的音乐、图像，录像或影片片段，便当征求并获取其版权持有人的同意啊。 问题2 ：为何需要书面同意？口头协议可以吗？ 答 ：口头协议有法律效用，但书面同意更为可靠也可免却日后因版权问题所引起之争拗。 本比赛亦要求参赛者如其参赛作品使用了第三者的创作，提交作品时，需连同该同意书一并递交，以兹核实。 问题3 ：假若作品中取用了第三者的音乐，从何得知版权的持有人是谁及如何取得其同意呢？ 答 ：如果其版权持有人是你是认识，那么你可以直接跟他/她联络，商讨有关事宜。 但如果该音乐是巿面购买的音乐，如CD，那么，你可以尝试联络该音乐的制作及发行公司。由于每首音乐的版权均有不同的状况，有的可能需要花上颇长的时间才能解决，故请及早处理。 问题4 ：我需要缴交版权费吗？ 答 ：这是按情况而定，详情请跟该音乐的版权持有人自行商讨。 问题5 ：我可以使用互联网上下载或购买的音乐吗？ 答 ：可以，但必须要该提供音乐的互联网站同意其所提供的音乐可用作其他创作的用途才可。故此必须留意该互联网站上有关该音乐的授权和使用权的事宜，如：用者是否获授权允许使用该音乐以作其他创作及公开放映 / 播放等用途。 问题6 ：假若在作品里取用了第三者的录像或影片片段，我又该怎样处理版权的问题？ 答 ：情况跟处理使用第三者音乐的步骤及情况相约，只是在联络版权持有人方面，则可尝试联络其录像或影片的发行商﹑出品人或片主。若果他们均不是其版权持有人，则需要做做数据搜集了。 |